Uzm. Klinik Psikolog Gökçe Özkarar Gradwohl'ün önsözü ile "Afektif Nörobilim" kitabının Türkçesi yayınlandı!
"AFEKTİF NÖROBİLİM" KİTABININ TÜRKÇESİ ÇINAR'DAN GÖKÇE ÖZKARAR GRADWOHL'ÜN ÖNSÖZÜ İLE YAYINLANDI!
Yakın tarihte kaybettiğimiz, ömrünü duyguların nöropsikolojisini araştırmaya adamış, duayen bilim adamı Jaak Panksepp'in "Afektif Nörobilim" kitabının Türkçe baskısı yayınlandı... Panksepp, Gökçe Gradwohl'un kurmuş olduğu Afektif Sinirbilim Birliği'nin araştırmalarının her daim destekçisi ve süpervizörü idi...
Bu ufuk açıcı kitabın içeriğine ulaşmak için:
Yakın tarihte kaybettiğimiz, ömrünü duyguların nöropsikolojisini araştırmaya adamış, duayen bilim adamı Jaak Panksepp'in "Afektif Nörobilim" kitabının Türkçe baskısı yayınlandı... Panksepp, Gökçe Gradwohl'un kurmuş olduğu Afektif Sinirbilim Birliği'nin araştırmalarının her daim destekçisi ve süpervizörü idi...
Bu ufuk açıcı kitabın içeriğine ulaşmak için:
Bu çeviri çalışmasını başlatan ve tamamlayan değerli hocalarımız Kerem Cankocak, Süheyla Ünal ve Vuslat Kara Ölmeztoprak'a teşekkürlerimizi iletiyoruz. Türkiye Nöropsikanaliz Grubu'nun kurucusu ve temsilcisi Gökçe Özkarar Gradwohl'ün önsözüyle, Alfa Yayınları'ndan çıkan "Afektif Nörobilim" kitabını tüm büyük kitapçılardan ve internet üzerinden temin edebilirsiniz...
Duygu dünyasının araştırılmasında ve duygusal sorunların çözümlenmesinde yeni bakış açılarına ve tez konularına ilham olacak bu kitabı keyifle okumanız dileğiyle,
Panksepp'i özlemle anıyoruz...
ÖNSÖZ:
Elinizdeki bu değerli kitap baskıya gitmeden birkaç ay önce, 19 Nisan 2017’de Afektif Sinirbilim Teorisinin kurucusu, nöropsikanalizin her daim destekçisi ve ilham kaynağı Jaak Panksepp’i ebediyete uğurlamanın derin acısını yaşadık. Ona söz verdiğimiz bu Türkçe çeviriyi yaymak, bizim için hem önemli bir vefa hem de anlamlı bir veda... Onu Türkçe olarak da yaşatacak bu kitabın basımını mümkün kılan Alfa Yayınlarına ve çeviriyi büyük ustalıkla tamamlayan Prof.Süheyla Ünal’a ve Vuslat Kara Ölmeztoprak’a içten teşekkürlerimizi sunuyoruz. Panksepp; kognitif (bilişsel) nörobilimcilere karşı açtığı Afektif Nörobilim cephesinde, medeniyetin tek frontal lobu işleyen bir beyinden ibaret olmadığını, evrimsel olarak önceliğin ve zihinsel hakimiyetin aslında duygular ve duygulardan sorumlu subkortikal arkaik beyinde olduğunu savunmuş ve savını yüzlerce bilimsel yayınla kanıtlamıştır. Türkiye Nöropsikanaliz Çalışma Grubu’na bağlı Afektif Sinirbilim Birliği’mize, araştırma ve yayınlarımıza her daim destek olup süpervizörlük yapmış olan Panksepp’i saygı ve minnetle anıyoruz. Duayen bir bilim adamı olmasından öte, derin bir ruh, gerçek bir dost, mütevazi bir bilgeydi. Kendi evlat acısının dindirilemezligini, bilimsel yaratıcılığının ölçülemezliğiyle dizginlemeye çalışmış kederli bir babaydı. Huzur içinde dinlen Jaak... Seni özleyeceğiz...
Gökçe Özkarar Gradwohl
Uzman Klinik Psikolog
Uluslararası Nöropsikanaliz Derneği Türkiye Temsilcisi
www.npsa-istanbul.com
Panksepp'i özlemle anıyoruz...
ÖNSÖZ:
Elinizdeki bu değerli kitap baskıya gitmeden birkaç ay önce, 19 Nisan 2017’de Afektif Sinirbilim Teorisinin kurucusu, nöropsikanalizin her daim destekçisi ve ilham kaynağı Jaak Panksepp’i ebediyete uğurlamanın derin acısını yaşadık. Ona söz verdiğimiz bu Türkçe çeviriyi yaymak, bizim için hem önemli bir vefa hem de anlamlı bir veda... Onu Türkçe olarak da yaşatacak bu kitabın basımını mümkün kılan Alfa Yayınlarına ve çeviriyi büyük ustalıkla tamamlayan Prof.Süheyla Ünal’a ve Vuslat Kara Ölmeztoprak’a içten teşekkürlerimizi sunuyoruz. Panksepp; kognitif (bilişsel) nörobilimcilere karşı açtığı Afektif Nörobilim cephesinde, medeniyetin tek frontal lobu işleyen bir beyinden ibaret olmadığını, evrimsel olarak önceliğin ve zihinsel hakimiyetin aslında duygular ve duygulardan sorumlu subkortikal arkaik beyinde olduğunu savunmuş ve savını yüzlerce bilimsel yayınla kanıtlamıştır. Türkiye Nöropsikanaliz Çalışma Grubu’na bağlı Afektif Sinirbilim Birliği’mize, araştırma ve yayınlarımıza her daim destek olup süpervizörlük yapmış olan Panksepp’i saygı ve minnetle anıyoruz. Duayen bir bilim adamı olmasından öte, derin bir ruh, gerçek bir dost, mütevazi bir bilgeydi. Kendi evlat acısının dindirilemezligini, bilimsel yaratıcılığının ölçülemezliğiyle dizginlemeye çalışmış kederli bir babaydı. Huzur içinde dinlen Jaak... Seni özleyeceğiz...
Gökçe Özkarar Gradwohl
Uzman Klinik Psikolog
Uluslararası Nöropsikanaliz Derneği Türkiye Temsilcisi
www.npsa-istanbul.com
